English as She is Spoke
`English as She is Spoke` is a humorous phrasebook originally compiled by Pedro Carolino and José da Fonseca in the 19th century. This work presents a series of
`English as She is Spoke` is a humorous phrasebook originally compiled by Pedro Carolino and José da Fonseca in the 19th century. This work presents a series of common Portuguese phrases translated directly into English, often resulting in comically incorrect and nonsensical sentences. It serves as a valuable historical document showcasing linguistic misunderstandings and a glimpse into the challenges of early language learning and translation. The book remains a source of amusement and a unique historical artifact.
#translation #language #humor #portuguese #errors #grammar #historical
)
